Главная
Новости
Ссылки
Гостевая книга
Контакты
Семейная мозаика

НАДПИСИ на КНИГАХ

Есть такое обыкновение у людей пишущих: дарить свои книги друзьям с надписями на титульных листах. Некоторые из таких надписей Ивану Халтурину уже приводились в публикациях. Например надпись С.Маршака на его книге переводов "Избранные произведения Шекспира" (1950):

Вам сочинения Шекспира
Дарю в залог любви моей.
Пусть непохожи Вы на Лира
за неименьем дочерей,

Пусть на Отелло непохожи -
Не задушили Вы жены,
К тому ж Отелло - чернокожий,
А Вы нисколько не черны.

Пусть на Ромео непохожи,
поскольку думают, что он
Стройней, прекраснее, моложе,
Да и в Уланову влюблен.

Пусть Вы не принц,
Не Гамлет датский,
(теперь не Гамлетовский век),
Зато Вы мой приятель вятский
и очень милый человек.

Агния Барто, соседка по лестнице в доме на Лаврушинском, тоже написала ему:

Иван Халтурин, Вы мне любы
(Хотя другой вы отданы)
Но умоляю - вставьте зубы,
тогда не будет Вам цены.
А.Барто

Анна Константиновна Покровская подарила Ивану Игнатьевичу свою книгу "К Новой Земле", изданную в 1933 году издательством "Посредник":

Всё это уж было когда-то,
только не помню, когда...
3 II 1968
Очень старый друг А.Покровская

Надписи бывают не только на книгах - но и на газете. В архиве Ивана Игнатьевича хранится вырезка из газеты с его статьей «В поисках золотого руна», Надпись сделана прямо на заголовке статьи:

Сфинксу души моей
Обожаемому и ненавидимому
Но всегда желанному
Е.П.


***

Владимир Глоцер - известный литературовед, энтузиаст-исследователь и публикатор Д.Хармса, А.Введенского и других обэриутов. Каждой находке их автографов он бурно радовался. Он узнал о надписи , сделанной рукою А.Введенского девятилетнему Виталию Халтурину и опубликовал её в статье:

"ГРИММОВ БРАТ"

... Иван Игнатьевич ... конечно, знал и Даниила Хармса, и Александра Введенского, и Николая Олейникова, и я жалею, что не успел его о них расспросить.

И.И.Халтурин был одно время редактором в издательстве "Молодая гвардия", в котором выходили и детские книжки А.Введенского. Но, кажется, И.Халтурин не был его редактором. Однако несомненно общался с ним.

И подтверждение этому я получил уже в начале нашего века, когда сын Ивана Игнатьевича, Виталий Иванович, процитировал мне стихотворную надпись, которую ему, наверное, девятилетнему мальчику, сделал в свое время на сборнике сказок братьев Гримм - книге в светло-коричневом переплете, как помнит Виталий Халтурин, - Александр Иванович Введенский, пересказавший около пятидесяти гриммовских сказок; эти пересказы появились во второй половине 1930-х годов. И скорей всего то была книга Детиздата 1937 года.

А надпись на титульном листе, наискосок (так помнит Виталий Халтурин), неизвестная до сих пор, была такой:

Мысли в воздухе витали,
Их носило ветерком.
Сын Халтурина, Виталий,
Я с тобою не знаком.
В этом папа виноват.
Так узнай, - я Гриммов брат.

Книжка с автографом А.Введенского, увы, пропала в блокаду. Кажется, это единственная дошедшая теперь до нас - пусть по памяти - надпись, сделанная ребенку, а не взрослому, - детского поэта на детской книжке.

***

Глоцер ошибся - это не единственная надпись детского писателя ребенку. На своей книге "Судьба барабанщика", изданную в 1939 г, которую Аркадий Гайдар подарил тому же Виталию Халтурину, он написал на титульном листе:

В.Халтурину
Люби барабанщика,
который сам падал
и сам поднимался
Гайдар.

Кто знает о жизни Гайдара, тот понимает, как много стоит за этими словами. Правда, Виталий в это время был не очень-то ребенок, ему было уже 12 лет.

***

Через 10 лет после смерти отца Виталий нашел к его архиве надежно спрятанный документ: "Записку". Просьбу Марины Цветаевой, чтоб её взяли на работу. Судомойкой. В писательскую столовую.

Лидия Корнеевна - единственный человек, который мог опубликовать этот документ. В первый же приезд в Москву Виталий пришел в ней и отдал записку. Дружба между нашими семьями, начавшаяся много лет назад, продолжалась до самой смерти Л.К. Свою книгу "Памяти детства" (воспоминания о Корнее Чуковском) она подарила Виталию с вот такой надписью:

Дорогой Талик,
Хороший человек,
Сын Вани,
Отец Вани,
Отец и дед,
Которого я, древняя бабка,
всегда помню и всегда люблю.
Дарю Вам эту книгу.
Л.Ч.
21/V 89

Дружба Чуковских с Виталием продолжалась и в XXI веке.
Елена Чуковская, дочь Лидии Корнеевны, подарила Виталию том "Переписки..." с такой надписью:

Дорогому Талику Халтурину на добрую память об обоих
участниках этой переписки с поклоном всем вашим близким
дружески
Елена Чуковская
22 августа 2004
Москва


Добавить отзыв

Ваше имя:
Ваш email:
Ваш отзыв:
Введите число, изображенное на картинке:
Все отзывы

Последние отзывы:
Фотогалерея
(c) 2008-2012. Контактная информация