Главная
Новости
Ссылки
Гостевая книга
Контакты
Семейная мозаика

Наша финская родня

Татьяна РАУТИАН

Финские документы.
Финляндия в 56 раз меньше Руси по площади и в 27 раз - по населению. Но может быть во столько же раз более продвинутая по компьютеризации и не только по ней.
Как известно, нашим советским переписям доверять не следует. Они устроены так, чтобы скрывать то, что начальству надо скрыть. Например масштаб потерь за счет репрессий, за счет голодомора, за счет войны, за счет эмиграции, да и просто по привычке врать. У финнов такой привычки нет. Поэтому они подняли все рукописные церковные документы, перевели их в электронный вид и - пожалуйста, ищите своих предков с момента начала христианства и церковных книг.
Александр Викентьич Родионов, профессионал, проник и выудил наших предков среди множества других раутиайнов, раутиайненов, андерсов. Поиск велся по фамилии отца RAUTIAIN и имени сына ANDERS.
Спасибо, Саша!
Вот как выглядели эти источники для Андерса и других детей Иохана Раутиайна:

HEINAVESI - CHRISTENED

__Born_____Christened___Village___farm______Father____________Mother_____________Child________
3.10.1805__15.10.1805__Koppolm:_______Johan_Rautiain__Hedvik Maria Oppman 26__Maria Elisab
28.2.1808__25.3.1808___Osikonm:__22___Johan_Rautiain__Hedv: Maria Oppman 28__Wilhelmina Ulrica
18.3.1810___8.4.1810___Osikom:________Johan_Rautiain__Hedvig Opman__________ Johan Henr:
7.2.1813__21.3.1813___Osikonm:__bd:__Johan Rautiain__ Hedvig Oppman_________ Maria Sophia
30.4.1815__11.6.1815___Osikonm:__bd:__Johan Rautiain___Hedvig Oppman_________ Anders Wilh:
29.3.1819__17.4.1819___Osikonm:__bd:__Johan Rautiain___Hedvig Oppman_________ Hedvig Elisab:

Ну и так далее. Но мы перепишем эти и остальные данные в привычной нашей форме лесенки.

Родословица финских Раутиайнов

К "первому поколению" относится Андерс и его братья сестры. Но начинается лесенка не с них, а с их родителей.

Johan Rautiain, отец
ж Hedvik (Hedvig Maria?) Oppman, мать

1_Maria Elisabeta Rautian (1805-10-03_ )
1_Wilhelmina Ulrika Rautian (1808-02-28_ )
1_Johan Henrik Rautiain (1810-03-18_ )
ж Anna Maria Ikonen (р. 1816)
.......2_Anders Johan Rautian (1839-01-12_)
.......2_August Rautian (1844-08-31_ )
.......2_Elisabeta Maria Rautian (1946-05-16_ )
.......2_Henrika Rautian (1848-11-02_ )

1_Maria Sophia Rautiain (1813-02-07_ )
м Paul Kervinen
.......2_ Fredrika Lovisa Kervinen (1834-09-16_ )
.......2_ Anna Carol Kervinen (1836-12-11_ )
.......2_ August Kervinen (1939-04-15_ )
.......2_ Henrika a Kervinen (1841-04-17+ )
.......2_ Maria Christina Kervinen (1843-08-03_ )
.......2_ Mathilda Kervinen (1846-07-07_ )

1_Anders Wilh (Андерс) Раутиайн (1815-04-30_ )
ж Елена Яковлевна Михайлова

1_Hedvig Elisabeth Rautiain (1819-03-29_ )

отсюда видно,что наша родня в Финляндии не только Раутиайны, но еще и Ikkonen и Kervinen. И еще обратим внимание, что в таблице указана ферма: номер 22. Видимо, ферму наследует старший сын, а младший должен сам искать свое место в жизни. Поэтому Андерс и уехал в Петербург.
Повезло нам!!
Мало того, оказывается что сухие сведения типа "родился, женился, родил, умер..." содержат гораздо больше информации, чем это может показаться. Но об этом - потом.

Фамильные корни
Раутианы (в финском написании Rautiain или Rautiainen) -означает примерно Кузнецов. Это мы знали с детства. Потому что rauta - это железо. Легенда подтвердилась, когда мы увидели, как называется железнодорожный вокзал.

Володя Глебович нашел еще одну этимологию. Что Rauta - это птичка. Маленькая, вроде воробья. Google-переводчик этого не знает. Поспрошали мы настоящих финнов. Они подтвердили птичку. Но я думаю, что rauta в смысле птичка - это вторичный смысл. Как в русском "кузнечик" - от "кузнеца". Что-то было "железное" в этой птичке. Например, цвет ржавчины.

В различных финских документах мы находим два варианта фамилии: Rautiain и Rautiainen.







Один финн, энтузиаст генеалогии, сказал, что Rautiain - это устаревшая форма. Но наши предки в финских документах только так и назывались: Rautiain.
Ну, а в русских документах было по-всякому. Один и тот же человек назывался и Раутиайн, и Раутияйн, и Раутиайнен. Современное Раутиан окончательно установилось уже при родимой советской власти.
Против генеалогической жадности
Можно было бы докопаться и до следующих поколений в Финляндии, которые были бы двоюродными братьями-сестрами внукам Андерса. Викентьевич их искать не стал, и мы с ним согласны. Отложим на потом, на когда-нибудь.
Болезнь генеалогия стала эпидемией. Нашелся говорящий по русски финн, который выстроил в GENI цепочку (вбок), соединяющую по женским линиям Раутиайнов с Нюбергами где-то в XVII веке Но это, пожалуй, не удивительно. Те, кто жил в маленькой стране 300-400 лет назад, в следующих веках успели породниться, и сделали родственниками всех ныне живущих. Но мы в глубь веков не пойдем.

<< Тигран Раутян: ЮБИЛЕЙНОЕВладилену ПИСАРЕНКЕ, 2007-10-09>>

Добавить отзыв

Ваше имя:
Ваш email:
Ваш отзыв:
Введите число, изображенное на картинке:

Все отзывы

Последние отзывы:
Фотогалерея

(c) 2008-2012. Контактная информация